¿Qué es el audio multilingüe?
Esta es una función en la que los creadores podrán cargar nuevas pistas de audio en varios idiomas para videos ya publicados. En general, esto permite a los creadores atraer aún más atención a sus canales, ya que ahora los espectadores podrán entender el 100% del contenido.
Se ha comprobado que el contenido doblado ya es demandado entre los usuarios de YouTube. Desde enero, los usuarios han visto más de 2 millones de horas de videos doblados. ¡Y eso no es el límite!
¿Cómo integrar correctamente el audio multilingüe?
- Analizar a su audiencia objetivo
Para entender qué doblaje es más demandado, necesita "conocer" a su audiencia objetivo. Utilice las estadísticas del canal y analice: país, edad, género y idioma de su audiencia principal. Esto le facilitará priorizar todos los idiomas.
- Preparar un texto de traducción
No piense que sus lecciones en Duolingo le ayudarán a traducir un texto en tiempo real. Cualquier doblaje de calidad requiere una preparación adecuada. De hecho, es mejor consultar a un traductor para evitar la vergüenza de una mala traducción.
Por cierto, no olvide agregar el título alternativo y la descripción del video en el idioma objetivo, ¡es realmente importante!
- Elegir el método de doblaje adecuado
Parece que con el desarrollo de la inteligencia artificial, no hay dificultad en el doblaje. Deberíamos decepcionarle: esto no es del todo cierto. Por supuesto, la inteligencia artificial hará que su doblaje sea más barato y más rápido, pero no está claro que sea de mayor calidad. Además, muchas personas se sienten repelidas por la "voz de robot" en el doblaje.
Por otro lado, es difícil encontrar un locutor adecuado. Además, los servicios de sonido no son baratos. Por lo tanto, la elección es suya.
- Añadir el doblaje terminado
Para hacer esto es bastante sencillo: en la sección de subtítulos en YouTube Studio, añade una pista de audio en "añadir traducción a otro idioma", y ¡listo! Eso es todo. Por cierto, nadie prohíbe el uso de [IA para la generación de audio](/es/blog/ai-content-creation).
Casos de éxito del Audio Multilingüe
El primero que me viene a la mente es MrBeast. Sus videos ya han sido traducidos a más de 11 idiomas extranjeros, lo que le ha dado a nivel mundial más de 130 millones de espectadores adicionales. Por supuesto, no insistimos en una traducción tan grandiosa. Siempre puedes empezar con los idiomas más populares: inglés, francés, español, alemán, árabe, japonés y coreano.
Por cierto, puedes familiarizarte con el fenómeno del Audio Multilingüe en este video.
Conclusión
Por supuesto, no queremos decir que necesites crear un nuevo canal para cada idioma o traducir todos tus videos. Sin embargo, estamos seguros de que todos los creadores de YouTube llegarán al Audio Multilingüe en algún momento. Así que echa un vistazo más de cerca a esta herramienta ahora mismo, amigo.
¡Buena suerte!
