O que é Áudio Multilíngue?
Este é um recurso em que criadores poderão carregar novas faixas de áudio em múltiplos idiomas para vídeos já publicados. Em geral, isso permite que os criadores atraiam ainda mais atenção para seus canais, pois agora os espectadores poderão entender 100% do conteúdo.
Foi comprovado que conteúdo legendado já é muito procurado pelos usuários do YouTube. Desde janeiro, os usuários assistiram a mais de 2 milhões de horas de vídeos legendados. E isso não é o limite!
Como integrar corretamente o Áudio Multilíngue?
- Analise seu público-alvo
Para entender quais legendas são mais procuradas, você precisa "conhecer" seu público-alvo. Use as estatísticas do canal e analise: país, idade, gênero e idioma do seu público-alvo principal. Isso facilitará a você priorizar todos os idiomas.
- Prepare um texto de tradução
Não pense que suas aulas no Duolingo vão ajudá-lo a traduzir um texto no momento. Qualquer dublagem de qualidade requer preparação adequada. Na verdade, é melhor consultar um tradutor para evitar a vergonha de uma tradução incorreta.
Por falar nisso, não esqueça de adicionar o título alternativo e a descrição do vídeo na língua-alvo, é realmente importante!
- Escolha o método de dublagem apropriado
Parece que com o desenvolvimento da inteligência artificial, não há dificuldade em dublar. Devemos decepcioná-lo: isso não é totalmente verdadeiro. Claro, a inteligência artificial tornará sua dublagem mais barata e mais rápida, mas ainda não é certo que ela seja de maior qualidade. Além disso, muitas pessoas se sentem repelidas pela "voz de robô" na dublagem.
Por outro lado, é difícil encontrar um locutor adequado. Além disso, os serviços de som não são baratos. Portanto, a escolha é sua.
- Adicione a dublagem concluída
Para fazer isso é bem simples: na seção de legendas no YouTube Studio, adicione uma faixa de áudio em "adicionar tradução para outro idioma", e voilà. É isso aí! Por falar nisso, ninguém proíbe o uso de [IA para Geração de Áudio](/pt/blog/ai-content-creation).
Casos de sucesso do Áudio Multilíngue
O primeiro que vem à mente é o MrBeast. Seus vídeos já foram traduzidos para mais de 11 idiomas estrangeiros, trazendo mais 130 milhões de espectadores adicionais ao redor do mundo. Claro, não insistimos em uma tradução tão grandiosa. Você sempre pode começar pelos idiomas mais populares: inglês, francês, espanhol, alemão, árabe, japonês e coreano.
Por falar nisso, você pode se familiarizar com o fenômeno do Áudio Multilíngue em este vídeo.
Conclusão
Claro, não queremos dizer que você precise criar um novo canal para cada idioma ou traduzir todos os seus vídeos. No entanto, estamos certos de que todos os YouTubers chegarão ao Áudio Multilíngue cedo ou tarde. Então, dê uma olhada mais atenta nessa ferramenta agora mesmo, amigo.
Boa sorte!
